第二部分（第11/17页）

“你父亲是个军人，啊？”元首咬牙切齿地说，“比我父亲了不起？比公爵的父亲了不起？你以为他死了，就是比我更勇敢？”

“不，我的元首。”皮埃罗吓得不敢呼吸，喉咙发哽地说。他口干舌燥，心吓得“怦怦”直跳。

“我还能再相信你吗，皮尔特？”元首问。他低下身子，胡子快要碰到男孩的上唇。“你会让我后悔收留你吗？”

“不！我的元首。绝不会！我保证！”

“你最好别让我后悔。”他咬牙切齿地说，“任何背信弃义的人，绝对都吃不了兜着走。”

说完，他扇了皮埃罗两个耳光，便径直走出房间，“砰”的一声把房门甩上。

皮埃罗提起被子，低头看着自己的睡衣。他有点儿想哭。他居然干了一件只在年幼无知时才做的事。他不知道该如何向别人解释，只能暗自发誓：从今以后，绝对不会再让元首失望。

贝格霍夫的欢乐圣诞节

战争已经持续了一年多，贝格霍夫的生活也发生了不少改变。元首待在上萨尔茨堡的时间越来越少了。即便元首在那儿，通常也只是和他的最高将领们在书房里密谈，有盖世太保、党卫军和国防军的首领。尽管希特勒偶尔还是会和皮埃罗交谈，但这些军机要处的首领们——戈林、希姆莱、戈培尔和海德里希——却更倾向于完全无视他。他渴望着自己有一天也能像他们一样身居高位。

皮埃罗快十一岁时，希特勒让他住进了碧翠丝的房间，而命令咕着，责怪皮埃罗不懂得感恩。

“这是元首的决定。”皮埃罗底气十足地说，甚至都懒得看埃玛一眼。

他越长越高，现在已经没人会再叫他“小皮皮”了。在山顶时，他坚持日常锻炼，他的胸肌也越发结实了。

“难道你是在质疑他的决定吗，埃玛？要是果真如此，那我们大可以找元首讨论这件事。”

“发生了什么？”碧翠丝走进厨房，察觉到两人之间紧张的气氛。

“埃玛觉得我们不应该交换房间。”皮埃罗说。

“我可没这么说。”埃玛转过身去，低声嘟囔。

“你撒谎！”见埃玛矢口否认，皮埃罗反驳道。他转过身去，察觉到姑妈脸上流露出的微妙又复杂的情绪。他当然想要个更大的房间，但他想让她知道，他有权住在更大的房间里。毕竟，这间房离元首的房间更近。

“你不会介意的，对吗？”她问。

“我为什么会介意？”碧翠丝耸耸肩问，“只不过是一间睡觉的屋子，没什么大不了。”

“你要知道，这不是我的主意。”

“是吗？我怎么听到了不一样的说法。”

“不是的！我只是和元首说，我希望自己卧室的墙能挂得下一张巨幅欧洲地图，就像你房间的墙那么大，仅此而已。这样我就可以跟进我军横扫大陆，击败敌军的进展。”

碧翠丝大笑了起来。但皮埃罗感觉得出，这并不像是被逗乐时发出的笑声。

“如果你想的话，我们随时可以换回来。”他低头看着地板，平静地说。

“没关系，”碧翠丝说，“既然已经搬了，再把东西都搬回去是在浪费大家的时间。”

“很好。”他说着，抬起头笑了笑，“我知道你会同意的。埃玛总是喜欢嚼舌根，不是吗？依我看，这些帮佣都应该闭上嘴，好好干活。”

一天下午，皮埃罗来到藏书室，想找本书打发时间。他用手指滑过紧紧排列在墙上的书脊。他逐一审视着，这一本讲德国历史，那一本讲欧洲大陆史，还有这一本记录了历史上犹太人犯下的所有罪行。这本书的旁边是一篇论文，文章谴责《凡尔赛和约》，认为它是一部对祖国极度不公的条约。他跳过了《我的奋斗》，在过去的一年半里，他已经把这本书前后读了三遍。现在，那些重要的段落，他已经可以倒背如流。

他看见书架的边缘夹着最后一本书，于是便笑着回想起四年前，西蒙妮·杜兰德在奥尔良车站将这本书塞到自己手里的场景，那时自己还是个无知的毛头小孩。《埃米尔和侦探们》，这本书怎么会放在这排书架上呢？他想不出答案。他将这本书从书架上取了下来，又瞥了一眼正跪在一旁打扫壁炉的赫塔。他翻开书，一封信从书页中掉落下来。他俯身拾起。

“谁写的信？”女佣抬起头看着他问。

“我的一个老朋友。”他说。看着信封上熟悉的字迹，他的声音竟不自觉流露出一丝不安。“哦……其实就是一个邻居，真的。”他更正了自己的措辞，补充道，“不是什么重要的人。”

这封被皮埃罗费尽心思藏好的信是安歇尔寄来的。现在，他再一次拆开。他扫过开头几行，这封信没有招呼，没有“亲爱的皮埃罗”，只是画了一条狗，紧接着就是几行字迹潦草的句子：