第三部分（第9/12页）

他突然蛮横地拽着她的手臂，将她拖进自己的房里，“砰”地一声把门甩上。

“你想干什么！”她挣脱了皮尔特，问道。

“保护你。”他说，“你在贝格霍夫还这么口无遮拦，迟早会有大麻烦，你明白吗？”

“我并不知道是他画了那些画。”她两手一摊，无所谓地说。

“好吧，但现在你知道了。所以，卡塔琳娜，在想清楚说些什么之前，给我老老实实地闭嘴。还有，跟我说话别一副高高在上的样子。这个地方可不是像你这样的女孩能来的，但我今天邀请了你。你应该对我表示出起码的尊重。”

她瞪着他，尽管她已经极力克制，但眼里还是不自觉流露出恐惧。皮尔特不知道他是否该因此得意。“别用这种语气跟我说话。”她低声说。

“对不起。”皮尔特走近她说，“但那是因为我在乎你！就这么简单。我不想让你遇上任何麻烦。”

“你甚至都不了解我。”

“我们已经认识了这么多年！”

“你根本一点儿都不了解我。”

他叹了口气。“也许吧。”他说，“但请你给我一个了解你的机会。”

他身子前倾，用手指滑过她的脸颊。卡塔琳娜突然向后退了一步，靠在了墙上。

“你太美了。”他不由自主地低声说。连他自己也不敢相信，这样的话居然从他嘴里冒出来了。

“够了，皮尔特。”她转过脸说。

“为什么？”他靠得更近了，几乎已经沉浸在卡塔琳娜的香水味儿里，“我等这一天已经很久了。”他一把将卡塔琳娜的脸转到面前，俯身想要亲吻她。

“放开我！”她双手将他推开。皮尔特后退了几步，被一张椅子绊倒在地，他有些难以置信。

“你在干什么？”想不到卡塔琳娜居然会这样对他，他吃惊地问。

“不许碰我，你听见了吗？”她打开门，但没有马上离开，而是转过身看着他从地上爬起来，“想让我吻你，做梦去吧。”

他不可思议地摇着头。“难道你不知道，这对你来说是莫大的荣耀吗？”他问，“你不知道我有多重要吗？”

“当然，我当然知道。”她回答，“你是那个穿着短皮裤给元首买钢笔、墨水的小男孩。我怎么敢低估你？”

“原来你就这么看不起我！”他站了起来，咆哮着朝她走去，“我今天非让你见识见识！”他再次伸手抱住她的脸，但这次卡塔琳娜毫不留情地扇了他一个耳光。她手上的戒指把皮尔特的脸划出了血。男孩捂着脸，短促地叫了一声。他再一次朝她逼近，眼里烧起了怒火，紧紧将她按在墙上。

“你以为你是谁？”他贴着她的脸问，“你以为你可以拒绝我吗？你知不知道有多少德国女孩发了疯似的想站在你现在的位置。”

他再一次强吻了她。卡塔琳娜极力想要挣脱，但皮尔特太强壮了。他的身子紧紧贴着卡塔琳娜，她无法动弹。他把左手伸进她的裙子里，抚摩着她的身体。又用右手紧紧地捂着她的嘴巴，使她无法呼喊。他感到卡塔琳娜在他的压制下已经逐渐无力反抗。用不了多久，她便会完全顺从自己。那时，他便可以肆无忌惮地做自己想做的事。脑海里有个微弱的声音提醒他赶快住手，但另一个更洪亮的声音却怂恿他继续为所欲为。

突然，有人闯了进来，一把将皮尔特推倒在地。等他反应过来，发现自己正被人压倒在地。这个坐在他身上的人拿着一把锋利的小刀抵着他的脖子。他想咽一咽口水，但又害怕刀锋割破自己的喉咙。

“如果你再敢碰那可怜的小姑娘一根汗毛，”埃玛低声说道，“我一定会割破你的喉咙，把你削成一片一片的。我才不在乎事后会怎么样。你明白吗，皮尔特？”他什么也没说，目光在女人和女孩身上来回徘徊。“说话啊，皮尔特！告诉我，你听明白了！要不然，你看我——”

“好，我明白了。”他喘着粗气低声说。埃玛站了起来，将皮尔特撂在那儿。他摸了摸自己的喉咙，看了看自己的手指，确保没有受伤。他觉得自己受尽了屈辱。他满怀恨意地看着埃玛。“你犯了个大错，埃玛。”他冷冰冰地说。

“你说得没错。”她说，“但我犯下的‘错误’，和你可怜的姑妈决定把你带到这里的错误相比，也不算什么。”她低头看着他，脸上的神情突然变得柔和许多。“你到底怎么了，皮埃罗？”她问，“你刚来这儿的时候，是个多么可爱的孩子。童真就这么容易被腐化吗？”

皮尔特无言以对。他想咒骂她，想对她、对她们发泄心中所有不快。但埃玛就这么看着他，眼里满是遗憾，又夹杂着些许轻蔑。这样的眼神让皮尔特想起曾经的那个自己。卡塔琳娜哭了起来。他扭头看向别处，不想触碰上她们的目光，他想一个人静一静。