第一部分（第20/28页）

碧翠丝朝他挥了挥手。他迟疑了一会儿，才抬起手回应。他走了过去，越发对自己的新生活感到好奇。

多一些德国范儿，少一些法国味儿

第二天上午，碧翠丝来到皮埃罗的房间，告诉他是时候下山买些新衣服了。

“你从巴黎带来的那些衣服在这里没法穿。”她说着，四处张望后把门关上，“男主人对这些事情有一套非常严格的规定。如果你穿着传统的德国服装，怎么说都会更安全些。你自己的那些衣服在他看来有些太随意了。”

“更安全些？”皮埃罗对她的措辞感到不解，他问。

“说服他让你住进这儿来可不是件容易的事。”她解释说，“他不习惯和孩子住在一起。我已经向他保证你不会惹出什么乱子。”

“他没有自己的孩子吗？”皮埃罗幻想着男主人回来以后，或许会带来一个和他年纪相仿的孩子。

“没有。还有，如果不想让他把你送回奥尔良，你最好不要做一些让他失望的事。”

“其实孤儿院没有我之前想的那么糟。”皮埃罗说，“西蒙妮和阿黛勒对我非常好。”

“我相信她们，但又有谁能取代家人呢。我们是一家人，是彼此在这世界上唯一的亲人。我们是不会让对方失望的。”

皮埃罗点点头，但自从收到姑妈的信后，有件事他一直没想通。“为什么我们之前从来没见过？”他问，“为什么你从没来巴黎拜访过我们呢？”

碧翠丝摇摇头，站起身来。“这件事留到以后再说吧，”她说，“以后有机会我会告诉你的。来吧，跟我走。我想你现在一定饿了。”

吃过早餐，他们找到恩斯特。他正倚着车读报纸。他抬头看了看他们，然后微笑着把报纸折好后夹在手臂下，打开车门。皮埃罗瞥了一眼他身上穿的制服。真好看啊！他心里想：姑妈会不会给他买一套这样的衣服呢？他一直很喜欢制服。在巴黎的家里的衣柜里，他曾经找到一套父亲的制服——上身是一件中间有六个纽扣的圆领苹果绿束腰外衣，下身是与之搭配的裤子。但父亲从没穿过。有一次，爸爸撞见皮埃罗正好奇地试着那件外衣，他惊讶地僵站在门口，一动不动。妈妈看见后，却生气地指责他乱翻东西。

“早上好，皮埃罗！”司机一边拨弄着男孩的头发，一边高兴地说。“昨晚睡得好吗？”

“非常好，谢谢你。”

“昨晚我梦见自己在为德国踢足球。”恩斯特说，“在和英格兰的对决中我踢进了决胜球。我是在大家的欢呼声中被其他队员抬出球场的。”

皮埃罗点点头。他其实不喜欢听别人复述自己的梦。就像安歇尔讲述的复杂的故事那样，皮埃罗觉得它们并没什么意义。

“我们要去哪儿，费舍尔小姐？”恩斯特问道。他毕恭毕敬地脱下帽子，朝碧翠丝鞠了一躬。

她大笑着坐上后座。“我想我是要升职了，皮埃罗。”她说，“恩斯特从不会这么尊敬地称呼我。麻烦你去镇上。皮埃罗需要买些新衣服。”

“别相信她。”恩斯特一边说着，一边坐上驾驶座，打开引擎，“你姑妈知道我一向很仰慕她。”

皮埃罗转过头看到碧翠丝和恩斯特的眼神在后视镜中交汇。皮埃罗看见她微微一笑，脸颊泛起了红晕。车子启动后，他透过车后窗环顾四周。他看着那栋房子，直到它消失在视野里。这座房子真漂亮啊，金黄色的木质构架在绵延起伏的雪山中格外引人注目，让人着迷。

“我还记得自己第一次见它时的感受。”碧翠丝朝着他注视的方向望去，说，“我不敢相信它居然如此静谧。我很确定，这会是一个无比清净、安宁的地方。”

“是啊。”恩斯特压低声音，但皮埃罗能听见他说，“他不在的时候的确如此。”

“你住在这里多久了？”皮埃罗转过头看向他的姑妈，问道。

“嗯……第一次来到这儿时我34岁，算起来……噢，应该有两年多了。”

皮埃罗仔细端详着她。她真的美极了，一头红色长发在肩上微微卷起，白净的皮肤光洁无瑕。“所以你今年36岁了？”过了一会儿，他说，“这也太老了！”

“哈！”碧翠丝大喊了一声，随之大笑起来。

“皮埃罗，我们需要谈谈。”恩斯特说，“如果你想找女朋友，你先得知道该怎么和女生说话。你绝不能对一个女人说她看起来真老。在猜测年龄时，说出的年龄永远比你实际所想的小五岁。”

“我不想交女朋友。”皮埃罗被恩斯特的话吓了一跳，他立马回答道。

“你现在这么想，再过些年你可就不这么想喽。”

皮埃罗摇摇头。他记得安歇尔曾为他们班上一个女孩着迷。他不停地给她写故事、给她送花。当然，他和朋友们已经严肃地谈过这件事了，但他依然死心塌地。安歇尔被迷得神魂颠倒。但整件事在皮埃罗看来却是非常荒唐。