第二幕（第6/9页）

11号陪审员： 你必须说，说吧，为什么？

7号陪审员 （低声说）： 好吧，我……我不认为他有罪。

（11号陪审员厌恶地瞪了7号陪审员一眼，回位坐下。7号陪审员沮丧地站在那里。）

8号陪审员： 主席，我要求再投一次票。

陪审团主席： 好的，那就再投一次。

（陪审员们依序入座。）

我觉得最快的方法就是举手表态了，有人反对吗？

（无人做声。）

好吧，认为“无罪”的人请举手。

（2号、5号、6号、7号、8号、9号和11号陪审员迅速举手。）

一、二、三、四、五、六、七。

（12号陪审员脸上充满不确定，突然举手了。）

八。

（他停止计数，环顾桌边诸人。神情尴尬地举起手。）

九。

认为“有罪”的人请举手。

（3号、4号、10号陪审员举手。）

九票对三票，多数人赞成无罪。

10号陪审员： 我真搞不懂你们这些人。在这些细枝末节上绕来绕去，根本就没有任何意义。你们怎么能相信他的鬼话呢？（对11号陪审员说） 你是个聪明人。我想，你肯定不会否认这一点。你了解生活的真谛。可是，老天爷啊，瞧我们在这儿做的事！你知道他们都是些什么人！我的意思是，那边那个人——（他指着8号陪审员说） 真不明白这个人他妈的到底在想些什么。口口声声说什么心理医生，他自己才该去看心理医生呢。看，事实显而易见。这些人生来就会撒谎。现在仍然如此，除了傻瓜，没人相信他们的话。他们眼中根本没什么真相。好好瞧瞧他们，他们就是和我们不一样，想的不一样，做的也不一样。要我说，他们杀人根本就不需要什么理由。

（5号陪审员走向盥洗室。）

瞧，这就是真相，大家都知道。他们每天用酒精或者其他廉价玩意儿把自己灌得烂醉。个个都是大酒鬼。

（5号陪审员走进盥洗室，狠狠关上门。）

好家伙！瞧瞧这小子！他什么意思，摔门？他们就是烂醉如泥，突然倒在某个臭水沟里死掉，完全咎由自取。这就是他们，命中注定，知道什么意思吗？暴力劣根性！人命在他们眼中根本一钱不值。

（11号陪审员像5号陪审员一样起身走向盥洗室门口。）

你去哪儿？

（11号陪审员没理他，径直走进盥洗室。）

你在里边可得好好把耳朵竖起来，没准儿能听到些东西。

（4号陪审员站起来，走到窗前。）

好，你们现在听我说。这些人一天到晚喝得醉醺醺的，打架斗殴就是家常便饭，万一有人被宰了，死了也就死了。根本没有人在意。家庭对他们没有任何意义。他们像动物一样繁衍。父亲，母亲，在他们眼中什么也算不上。哦，当然，他们也并非一无是处。瞧，我可是第一个这么说的。我认识几个不错的，但都是例外。

9号陪审员： 你知道自己有病吗？

10号陪审员： 有病？

9号陪审员： 你干吗还不坐下？

10号陪审员： 你个老不死的！你他妈算老几？

（他走向9号陪审员。）

（12号陪审员挡在9号陪审员和10号陪审员之间。）

（对12号陪审员说） 不。他以为他是谁，跟我说那样的鬼话？有病。瞧瞧他——站都站不稳。听好了，我说话的时候，你只有听的份儿。

（9号陪审员走到窗边。）

12号陪审员： 你最好冷静点儿。

10号陪审员： 我倒是想冷静。但他们没一个能让我冷静。你们听到没？一个都没有。现在我要告诉你们这些——无知的混蛋。（对9号陪审员说） 靠窗那家伙，瞧你那聪明样。我们正面临危机。你到底知不知道？这些人正在加速繁殖。就是受审那小子，他那类人，正以超过我们五倍的速度繁衍。这可是有统计的，五倍。他们就是群——畜生。他们反对我们，仇恨我们，时刻想毁灭我们。就是这样。（对6号陪审员说） 别那样瞪着我。危机迫在眉睫，上帝啊，我们活在一个危险时期，如果没及时注意，如果不迅速揍扁他们，他们就会反过来统治我们。就会骑到我们头上作威作福。

6号陪审员： 你住嘴！

10号陪审员： 你们这些该死的精英最好认真听我讲话。这些人暴力成性、道德败坏、无知透顶，就想着干掉我们。这就是他们的动机。干掉我们。（对7号陪审员说） 我警告你。那小子，审判席上那小子。我们逮住他了，至少收拾了一个。我的意思是，我们先发制人。我才不管该死的法律呢。我为什么要管？他们才不会呢。我告诉你们。

2号陪审员： 我听够了。你别再说这些了。

10号陪审员 （愤怒地瞪着2号陪审员说）： 要我把你脑袋掰开看看吗，你这个自以为是的小混蛋？你他妈到底想……？