序曲：会面（第7/10页）

“除非是我邀请的贵宾。”雷斯林低声说。他把沾血的手绢整齐地叠起来，放回袍中的暗袋。然后，他握住了克丽珊娜的手。

“你很勇敢。嗬，无惧的神眷之女，”他说，“在我邪恶的碰触之下，你竟然没有发抖。”

“帕拉丁与我同在。”克丽珊娜厌恶地回答。

雷斯林笑了，那是温暖、幽暗而且隐秘的笑容——只让他们两人分享的笑容。克丽珊娜突然开始对他产生兴趣。雷斯林将她拉近，然后放下她的手，并且将法杖靠着椅子放好。接着他用瘦弱的双手捧住她洁白的兜帽。在他的碰触之下，克丽珊娜开始颤抖，但是她却无法动弹，无法言语，什么事情都不能做，只能不明所以、难以控制、恐惧地看着眼前的景象。

雷斯林紧紧抓着她，低下头用沾血的双唇扫过她的额头。当他这样做的时候，口中喃喃地念着奇异的语句。然后他放开了她。

克丽珊娜步履踉跄，几乎要摔倒。她觉得虚弱、晕眩。她的手摸着刚刚被他的双唇所接触、现在正犹如烧灼般疼痛的部位。

“你做了什么？”她结结巴巴地问，“你不能对我施法！我的神会保护……”

“当然不能。”雷斯林虚弱地叹气，在他的语调和表情中都有着哀伤，那是一种时常被误解、被怀疑的哀伤。“我只不过是给了你一个记号，让你可以进入修肯树林。但是，通过树林并不容易。”他一贯的讽刺语调又回来了，“不过，相信你的信仰会保护你的！”

法师把兜帽拉上，遮住自己的眼睛，静静地对呆望着他的克丽珊娜点头行礼，然后用缓慢、虚弱的步履走向门口。他伸出瘦削的手拉下了响铃。大门立刻打开，贝传飞快走进来，克丽珊娜猜他一直站在门外。她抿紧双唇，傲慢、愤怒地瞪了那人一眼，那人不知道自己犯了什么错，只能脸色苍白地用袖子抹去头顶的汗珠。

雷斯林正准备离开，但是克丽珊娜拦下他。“我……我不应该怀疑你，雷斯林·马哲理，”她柔声说，“我再一次感谢你的赏光。”

雷斯林转过身。“我也不该这么爱逞口舌之快。”他说，“再会了，帕拉丁的传道人。如果你确实不害怕真相，那么后天晚上，当努林塔瑞刚出现在夜空中时，请到寒舍来。”

“我会到的。”克丽珊娜坚定地回答，因贝传脸上所露出的害怕而感到窃喜。她点头向他道别，手轻轻放在精工雕制的椅背上。

法师离开了房间，贝传紧跟在后，顺手关上了房门。

克丽珊娜单独一人待在温暖、寂静的房间里，随即在椅子前跪了下来。“感谢您，帕拉丁！”她低声说，“我接受您的挑战。我不会让您失望的！我不会失败的！”

---

1. 说到贝传（Bertrem）这个名字的起源，应该算是我空想出来的。稍后，我发现它正确的拼法应该是“Bertram”，而且是个很广为人知的法文名字，意思是“著名的乌鸦”。乌鸦代表的是智慧，所以我想这应该很适合贝传这个人。——魏丝

2. 我是那种喜欢知道谁在说故事，谁在看剧情进行的人。传到我们耳中的故事一定是某人的经历，这经历可能是亲眼目睹或是亲身参与，然后由某人记述下来，再由某人传诵，最后才到我们耳中。我想要一个可以代表作者的观点的人物，也就是负责描述的第三人称。阿斯特纽斯让我们相信故事是可以被记录下来，并且传递到我们耳中的。——西克曼

3. 这发生在《春晓之巨龙》的第1卷第5章中。

4. 我相信阿斯特纽斯就算不是吉力安本人，也是吉力安的化身。——西克曼

5. “日落时刻”：这里指的不是某个月份或是日子，而是帕兰萨斯城记录时间的方法。就像很多中世纪的文明一样，他们不是用二十四小时制，而是用城内守卫换班的时间来记录。

6. 人们经常会问我们“龙枪”设定中的名字到底是哪里来的。“龙枪”的背景设定是集体创作的结果，有许多人参与，有时很难记得谁在什么时候贡献了什么。不过，我的确记得克丽珊娜听起来非常像是天主教的传统形象，所以来源应该跟这有关。但是，在我们把她写进小说之后不久，汉堡王也推出了一款叫作可颂三明治（Croissandwich）的产品，玛格丽特很快就无法挥去脑中那个克丽饼（Crysandwich）的想法了。我现在每次念到这个名字就会忍不住微笑。——西克曼

7. 把安塞隆放在南半球是我的点子。我那时很清楚托尔金模式的经典奇幻的西欧特质，所以我想要做出一个很不一样的设定来。这是背景设定之初的决定，从第一批地图和规划安塞隆的气候时就开始了，远在任何一本书或是游戏之前。——西克曼