第二部分（第7/17页）

“依我看，他们可一点儿都不挑剔！”她挖苦道。

“他们向来依从最高规格。”爱娃说。她已经忙成一团，一边走一边催促着每个人：“元首说，应该给他们……哦，皇室级别的待遇。”

“恺撒·威廉退位后，还有谁对皇室感兴趣。”埃玛低声嘟囔着，接着便坐下，开始写向贝希特斯加登的农场订购配料的单子。

“还好我今天在学校。”上午课间时，皮埃罗和卡塔琳娜聊起这个话题，“家里的每个人都忙得团团转。赫塔和安吉——”

“谁是安吉？”卡塔琳娜问。皮埃罗几乎每天都会和她“汇报”贝格霍夫的近况。

“是新来的女佣。”皮埃罗解释说。

“又请了一个女佣？”她摇着头，问道，“他到底需要多少个女佣？”

卡塔琳娜的问题让他有些不快。他喜欢卡塔琳娜，但却不能接受她对元首的嘲讽。“布劳恩小姐把威廉敏娜赶走了。”他皱着眉说，“安吉是来顶替她的位子。”

“那么元首在贝格霍夫又会围着谁转？”

“今天早上整座房子都乱七八糟的。”他岔开话题，自顾自地说。他曾经和卡塔琳娜说过格莉的故事，也说过埃玛猜测威廉敏娜让希特勒想起格莉。但皮埃罗开始后悔，自己不应该告诉卡塔琳娜这些事情。“为了把灰尘打扫干净，书架要清空；为了把灯具里里外外擦亮，所有灯罩都要被拆下来；每一张被单都要洗净、晒干、熨平，看起来像新的一样。”

“为了那些愚蠢的人，”卡塔琳娜说，“他们可真是煞费苦心。”

贵宾到达的前一晚，元首回到贝格霍夫，把房子上上下下都检查了一遍。他对大家辛苦劳作的成果很满意，这让爱娃松了口气。

第二天清晨，碧翠丝把皮埃罗叫到房间，仔细检查他的德意志少年团制服是否符合元首的标准。

“非常好。”她用赞许的眼光上下打量着皮埃罗，接着说，“你又长高了不少，我担心这套制服对你而言会不会还是短了些。”

突然有人敲了敲门，是安吉。她把脑袋凑了进来。“很抱歉，小姐。”她说，“但是——”

皮埃罗转过头，学着爱娃曾经那样，对着安吉粗鲁地打了一个响指，然后指着走廊说，“快滚！没看见我姑妈正和我说话吗？”

安吉吓得目瞪口呆，她愣了一会儿，又后退几步，静静地关上门。

“你没必要这样跟她说话，皮尔特。”碧翠丝姑妈说。她同样被皮埃罗的语气吓了一跳。

“为什么不行？”他问。尽管他也对自己刚才的强势感到诧异，但他却陶醉于这种服从感。“我们正在说话，却被她打断了。”

“但这样很粗鲁。”

皮埃罗摇着头，他不同意这种想法。“她只是个女佣。”他说，“而我，我是德意志少年团的成员。碧翠丝姑妈，你看我的制服！她得像尊敬军人或官员一样尊敬我。”

碧翠丝站起来走向窗边，望着远方的群山和眼前飘过的云朵。她双手扶着窗台，好像在努力控制自己的情绪，让自己尽快冷静下来。

“往后，你还是不要总和元首待在一起了。”终于，她转过身来，看着自己的侄子说。

“为什么？”

“他很忙。”

“就是这样一个大忙人，说在我身上看到了巨大的潜力。”皮埃罗自豪地说，“而且，我们会聊些有意思的事情。他很愿意听我说话。”

“我也愿意听你说，皮尔特。”碧翠丝说。

“那不一样。”

“怎么不一样？”

“你只是个女人。当然，祖国少不了女人。但德国的伟业，应该交给像元首和我这样的男人来完成。”

碧翠丝挤出一丝苦笑。“你，这是你自己的看法吗？”

“不。”皮埃罗有些迟疑地摇了摇头。这句话一说出口，他就觉得不太对劲。毕竟，妈妈也是女人，而且还是个能分辨利害的聪明女人。“这是元首告诉我的。”

“你现在已经是个男人了？”她问，“一个只有八岁的小大人？”

“再过几周，我就九岁了。”他说着，站直身板，生怕不能充分展现自己的身高，“而且你自己也说，我越长越高了。”

碧翠丝坐在床上，拍拍被子，示意皮埃罗坐在她身旁。“元首通常会和你聊些什么？”她问。

“聊些相当复杂的事。”他回答，“都与历史和政治有关。而且总统说了，女人的脑袋里——”

“跟我讲讲，我会尽力跟上你的思路的。”

“我们会讨论我们是如何被掠夺的。”他说。

“我们？我们指的是谁？你和我？还是你和他？”

“我们所有人，所有德国人。”

“我差点儿忘了，你现在是德国人了。”