赣第德（第27/37页）

“但是为什么，”赣第德说，“所有的外国人都要捉？”

“为的是，”那卑里高的法师插嘴替代说话了，“为的是阿都洼地方一个穷要饭的听信了瞎话。他上了当，把他的君长给杀了，那不是一六一○年五月一类的事情，那是一五九四年十二月一类的事情，那是其余在别的年分别的月分，别的穷鬼听了别的瞎话闯下的一类的事情。”

那官长又替那法师下了注解。

“啊，什么鬼怪！”赣第德喊说。“看这儿人跳跳唱唱的，原来有这么多的鬼！这猴子逗着老虎生气的地方真烦死了我，难道就没有法儿快快的走了出去？我在我自己地方没有见过狗熊，但是真的人我哪儿都没有见过，除了爱耳道莱朵地方。天保佑，先生，快领我到威尼市去，也好让我见我的句妮宫德姑娘。”

“我至多只能带你到诺孟地的南部，”那官长说。

他立刻叫人把手铐给去了，自己认了错，遣开了他带来的人，带了赣第德和马丁一起动身到地埃伯去，到了就把他们交给他的兄弟。

正巧有一只荷兰船要开。那位诺孟朋友，有了三颗钻石，伺候得万分周到，把他们放上了一只船，那是开往英国保德茅斯的。

这不是到威尼市的路，但是赣第德心想先躲开了这地狱再说，不久总有机会到他的目的地去。

第二十三回

这回讲赣第德同马丁在英国靠了岸以后所见的情形。

“啊，潘葛洛斯！潘葛洛斯！啊，马丁！马丁！啊，我的亲爱的句妮宫德，这世界到底是怎么一回事？”赣第德在那荷兰船上说。

“是又蠢又恶的一样东西，”马丁说。

“你知道英国不？英国人是不是同法国人一样的蠢？”

“他们是另外一种蠢法，”马丁说。“你知道这两个国在加拿大为几亩冰雪地正打着仗，他们打仗花的钱，就比加拿大本身值的多。说准确一点，你要问我他们哪一国里有更多的人应得送进疯人院，我其实是知识太浅陋，决断不下来。我就大概知道，我们快到的地方的人多是阴沉沉有郁症似的。”

他们正讲着话，船已经到了保德茅斯。沿岸排列着一群群的人，眼睛全溜着一个好好的人，他那一双眼包着，跪在海口里一条军舰上。四个大兵对着这个人站着，每人对准他的脑袋发了三枪，态度的镇静到了极点，围着看的人就散了去，全都满意了。

“这是怎么了？”赣第德说，“在这个国度里得势的又是什么魔鬼？”

他就问方才用那么大的礼节弄死的那个体面人是谁。他们回答，他是一个海军大将。

“为什么杀这个海军大将？”

“因为他自己杀人杀太少了。他同一个法国的海军大将开仗，他们查出来说，他离着他的敌人欠近。”

“但是，”赣第德说，“那法国的海军大将，不是离着他也一样的远吗？”

“当然，但是在这一边他们的经验是，过了几时总该杀个把海军大将，好叫其余的起劲。”

赣第德这一看一听下来，心里直发震，他再也不愿意上岸，他就和那荷兰船主（就让他再吃一次苏列那船主的亏他都不怨）商量要他一直就带他到威尼市去。

那船过了两天就开了。他们沿着法国海岸走，路过望得见立斯朋，赣第德直发抖。他们过了海岛，进了地中海。临了在威尼市上了岸。

“上帝有灵光！”赣第德说，紧抱着马丁。“这才到了我的地方，我可以重见我那美丽的句妮宫德了。我信托卡肯波和信托我自己一样。什么都是合式的，什么都要合式的，什么事情都是再好没有的。”

第二十四回

这回讲巴圭德和修道僧杰洛佛理。

他们一到了威尼市，赣第德就去寻卡肯波，什么客店，什么咖啡馆，什么窑子，他都去了，可都没有找着。他又每天派人去进口的船上查问。但是卡肯波的消息一点也没有。

“怎么！”他对马丁说，“我一边从苏列那走海路到保都，又从保都到巴黎，又从巴黎到地挨伯，又从地挨伯到保德茅斯，又绕着西班牙和葡萄牙的海岸，走了大半个地中海，过了这好几个月，怎么，我那美丽的句妮宫德还没有到这儿！她没有见着，我倒见着了一个巴黎婊子和一个卑里高的法师。句妮宫德一定是死了，我也再没有路了，除了死。唉！何必呢，早知如此，何不就在爱耳道莱朵的天堂里耽着，回到这倒霉的欧洲来干什么了！你的话是对的，马丁：“哪儿哪儿都是苦恼，都是做梦。”