注释(第5/9页)

[182]西班牙第二共和国(the Second Spanish Republic,1931—1939),西班牙历史上第二个国家元首和政府首脑均由人民选举产生的时期。

[183]湾流G550(Gulfstream G550),一款顶级远程喷气式公务机。湾流是目前世界上生产大型豪华公务机的著名厂商。

[184]原文为西班牙语。

[185]原文为西班牙语。

[186]原文为西班牙语。

[187]原文为匈牙利语。

[188]科拉多·贾昆托(Corrado Giaquinto,1703—1765),意大利画家,那不勒斯画派的代表画家。

[189]玫瑰庄园(Château Montrose),法国知名红酒品牌。

[190]都柏林圣三一学院(Trinity College Dublin),爱尔兰最古老的大学。

[191]《凯尔经》(Book of Kells),亦译为《凯兰书卷》,是早期平面设计的范例之一,约公元800年左右由苏格兰西部爱奥那岛上的僧侣凯尔特修士绘制。

[192]原生汤(primordial soup),生物学家认为,在地球历史的初期,表面开始积累水分时,因为闪电、火山、小行星活动频繁,很多简单的无机分子发生化学反应生成复杂的分子,甚至是核酸、氨基酸类的有机物。这些有机物溶解于早期的“海洋”中,形成有机物富集的水溶性体系。这个体系就被称为原生汤。

[193]史蒂芬·杰伊·古尔德(Stephen Jay Gould,1941—2002),美国古生物学家、进化生物学家、科学史学家与科普作家。

[194]神创论研究所(Institute for Creation Research),位于美国得克萨斯州达拉斯。

[195]出自《圣经·旧约·出埃及记》。神在燃烧的荆棘中向摩西说话。

[196]因此出自《圣经·旧约·创世记》。诺亚按上帝意志建造方舟,他和家人以及世界上的各种陆上生物躲过了一场大洪水。

[197]出自《圣经·旧约·创世记》。罗德带领妻儿从索多玛逃到琐珥,又从琐珥往山上逃的时候,罗德的妻子回头看了一眼,结果变成盐柱。

[198]让—巴蒂斯特·拉马克(Jean-Baptiste Lamarck,1744—1829),法国人,1809年发表了《动物哲学》一书,系统地阐述了进化论,即通常所称的拉马克学说。达尔文在《物种起源》一书中多次引用拉马克的著作。

[199]思维实验(thought experiment),使用想象力进行的实验,所做的都是在现实中无法做到的实验。例如,爱因斯坦有关相对运动的著名思维实验。

[200]宇宙大爆炸(the Big Bang),一种关于宇宙起源的假说,是根据天文观测研究后得出的一种设想。

[201]泛种论(Panspermia),或称胚种论、宇宙撒种说,是一种假说,猜想各种形态的微生物存在于全宇宙,并借助流星、小行星与彗星散播繁衍。泛种论只说明了维持生命存续的可能,并未解释生命的本源。

[202]无情解决方案(Unfriendly Solution)、杀手网络(Hitman Network)以及大黑手党(Besa Mafia)都是暗网的杀手网络。

[203]特拉贝特(Trabant),前德意志民主共和国(东德)的汽车品牌。

[204]原文为匈牙利语。

[205]原文为希伯来语。

[206]雷纳索菲亚现代艺术博物馆(Reina Sofía Museum of Modern Art),又称索菲亚王后博物馆,是西班牙国家博物馆,主要收藏20世纪的艺术品。

[207]《格尔尼卡》(Guernica),毕加索最著名的绘画作品之一。西班牙内战时期,纳粹德国受弗朗西斯科·佛朗哥之邀,对西班牙共和国所辖的格尔尼卡城进行了人类历史上第一次地毯式轰炸。当时毕加索受西班牙共和国政府委托,为巴黎世界博览会的西班牙展区画一幅装饰画,从而催生了这幅伟大的立体派艺术作品。作品描绘了经受炸弹蹂躏之后的格尔尼卡城。

[208]马鲁若·马洛(Maruja Mallo,1902—1995),西班牙画家。

[209]原文为西班牙语。

[210]原文为西班牙语。

[211]埃尔·格列柯(El Greco,1541—1614),希腊裔西班牙宗教画家。

[212]萨拉曼卡大学(Universidad de Salamanca),坐落于马德里西部的萨拉曼卡市,创建于1134年,是西班牙最古老的大学,也是世界上历史最悠久的几所高等学府之一。

[213]路易斯·奎尔斯(Luis Quiles),西班牙艺术家,以创作讽刺意味的卡通插画著称。

[214]班克斯(Banksy,1974—),英国涂鸦艺术家、政治活动家和电影导演。他将黑色幽默糅合到街头艺术和全新的讽刺技巧中,创造了一系列别具一格的艺术作品,被称为“涂鸦教父”。