诺罗敦·西哈努克（第6/12页）

西：小姐……当然，苏联人是无所不知的！他们早已同美国人商量好决定选择朗诺。莫斯科始终是反对我的。就在叛乱发生之前，我曾同勃列日涅夫进行过一次讨论。他坚持要我参加东南亚安全条约[6]，为此，我不耐烦地脱口说道：“勃列日涅夫先生，让我们来瞧瞧吧，您清楚地知道我们那里的不安全因素来自美帝国主义。如果您抱有诚意的话，为什么不支持我们抵抗美国人？为什么不说服他们给我们以和平，并放弃在亚洲建立他们的帝国？勃列日涅夫先生，您瞧瞧地图吧，美国在亚洲建立的帝国自泰国到南越、老挝、菲律宾、台湾、韩国和日本。更不用说印度尼西亚了，在那里美国推翻了苏加诺[7]，安插了苏哈托[8]。也不用说受英国保护和美国影响的马来西亚和新加坡。勃列日涅夫先生，希望您不是个虚伪的人。您通过这个安全条约要我接受什么呢？我来告诉您吧，要我接受四个打扮成大国的宪兵。是哪些大国？是法国和英国吗？它们无足轻重，只是听命于别人。勃列日涅夫先生，是你们两个大国：美国和苏联。你们两个大国想主宰亚洲，主宰全世界。为了避免争吵，你们坐地分赃。勃列日涅夫先生，您的建议对我不适用。”对，我是个容易动感情的人，甚至是个容易冲动的人。我不知道是否用了激动的语气，但我知道他一点也不喜欢我的回答。小姐，苏联人对美国在亚洲的出现十分重视，因为没有美国人，他们将如何遏制中国呢？

法：殿下，请原谅……

西：请您让我把话讲完。我知道您想说什么，您想对我说，俄国人帮助了北越呀。说得对，请您别被那些赠送给河内的陈旧枪支和出售给它的坦克所迷惑。苏联人只援助听话的共产党人。您瞧，他们是多么的仇恨红色高棉游击队。这些红色高棉游击队队员首先是柬埔寨人，而不是共产党人，首先看重的是独立，而不是社会主义。他们不受任何人的影响，包括不受中国朋友的影响，这使苏联人大为扫兴。从苏联人那里我们没有得到过一枪一弹，也没有听到过一句同情的话。苏联人却与朗诺搞得火热。他们像美国人一样也是帝国主义者。您瞧，为了把手伸到印度洋，他们在印度和孟加拉国干了些什么。他们指控我是个卖国贼，岂有此理！如果我的统治是专制统治，那么朗诺的统治又算什么呢？我以逊位来向群众表明，世界上并不存在一种可以称之为圣权的东西，谁都不是由上天派来统治人民的。在我执政期间，柬埔寨定期举行选举，从红色高棉游击队到极右派，人人都参加选举。我把政府各部的职务分配给从红色高棉游击队到极右派的所有人。也许我有点别出心裁，我同意这种说法，但这又有什么关系呢？我是个艺术家，生来就是如此。但我是个聪明人，不当别人的奴仆。至于朗诺，并不是我出于任性而举荐他为总理的。他是极右派选出的代表，而极右派是由于美国中央情报局的支持才取得选举胜利的。但是柬埔寨的战争对俄国人有利。俄国人……

法：殿下，除俄国人外，您不认为柬埔寨是黎德寿和基辛格的牺牲品吗？

西：我不认为是这样，因为我们曾强烈地要求黎德寿和基辛格会谈时不要涉及柬埔寨。我个人还给黎德寿先生发去了一份正式电文。我对他说：“先生，您是个伟大的外交家。您善于为您的祖国谋利益，但是我恳请您别考虑为我的国家谋利益。请您别谈及柬埔寨。就是在同基辛格会谈时，您也别涉及它。您不必为我们操心，谢谢。”小姐，我不能允许黎德寿代表我讲话，他没有任何权利这样做。我们不是北越的卫星国。美国人想驱使北越人谈柬埔寨。老奸巨猾的尼克松先生不遗余力地要让全世界相信，基辛格和黎德寿会晤是为了谈柬埔寨问题。但事实并非如此。北越人曾帮助过我们，这是不可否认的，我们靠他们才得到了中国赠送的武器。但是我们现在不再需要他们的援助，也不再需要他们转运武器。咳！在基辛格和黎德寿签署的条约中有一条规定，即第20条，它涉及柬埔寨，要求双方都撤军，不向任何一方提供援助。且不说美国人向朗诺提供军备，用B52轰炸机、鬼怪式轰炸机和F111轰炸机轰炸柬埔寨，从而可耻地违背了这一条款，从来就没有人授权北越人签订这一条款。河内接受停火是河内自己的事，不是我们的事。红色高棉游击队永远也不会接受停火，他们永不妥协，永不妥协。

法：殿下，您从未谋求同基辛格谈一谈吗？

西：咳！当然想同他谈一谈。他来到中国时，我通过周恩来转告他，我将高兴见他。他回答周恩来说，尼克松总统没有授权他来见我。他去河内时，我又通过范文同转告他，我将高兴见他，他以同样的话回答了范文同。我一点也不了解基辛格究竟是个什么样的人。我只是通过别人对他的议论和您所写的采访记才对他有所了解。小姐，我还试图通过塞内加尔总统、几内亚总统和摩洛哥国王同尼克松进行接触。我传话给他说，一旦他不再保护朗诺，我的解放军就同意与他接触。他的回话是他对我传去的这些信息不感兴趣。后来他后悔了。为了同我达成妥协，他命令朗诺释放被囚禁在金边的我的母亲和我的子女。可是为时太晚了。我的母亲是个伟大的女性，她传话给我说：“你不要作出反应，让他们把我们重新抓起来吧。”小姐，接受停火等于把柬埔寨一分为二，就像北越和南越、朝鲜和韩国那样。朗诺留在金边，红色高棉游击队重新撤退到丛林中去。不，谢谢，我们不要分裂的柬埔寨，我们要一个完整的柬埔寨。