第四章 第三位翡思（第3/3页）

“可不是所有，”安妮冷冷地说，“有些人还死着。”马可尼欧的眼中闪过一丝不知是愤怒还是懊恼的神色。

“凯司娜，你在那失去了一位朋友，我感到遗憾。可我不会因为你们付钱搭船就为你们而战。”他抬高目光，望向卡佐，她之前不确定的部分得到了证实。马可尼欧确实是在发火，在她说话之前便是如此。

“实际上，”船长续道，“我从不允许有任何卷入危险的可能性存在。”

“也许吧，”卡佐反驳道，“我知道最好别期待你的品德或是勇气，马可尼欧。”

马可尼欧哼了一声。“我同样也不能期待你的理智、判断力和感激。我想你的朋友们也一样。如果再耽搁一会儿出航，那些人就会冲上我的船。就算我们不会全部被杀，也会给困在码头两个九日去解决法律事务。就我看来，我救了你们所有人的命，所以现在我很惊讶自己为什么没把你丢下船去。”

“因为，”卡佐说，“如果你敢，我就让卡斯帕剑跟你的喉咙好好亲热一下。”

“你让我更容易下定决心了，卡佐。”

“啊，看在丢沃的分上，你们俩都闭嘴。”查卡托粗声粗气地喊道。他绕着主帆一瘸一拐地走了过来：“你们谁也不会碰谁的，你们自己清楚，所以省省那些幼稚的威胁吧。”

马可尼欧朝剑术大师点点头。“你是怎么忍他这么多年的？”

“灌醉自己就成，”查卡托咕哝着，“可要是你们俩都在我身边，就得找点更烈的酒了。这提醒我了——那种盖里安货还有剩么？”

“你们互相认识？”奥丝姹问，她的目光从查卡托转到船长，再转到卡佐身上。

“难说，”查卡托说，“不过他们是兄弟。”

“兄弟？”奥丝姹猛吸了口气。

安妮的惊讶不下于奥丝姹，但现在她也能看出他们的相似之处了。

“我的兄弟可不会败坏家族名誉。”卡佐平静地说。

“我怎么败坏家族名誉了？”马可尼欧问，“只因为我把那间破烂宅子留给了你？”

“你卖掉了乡下的田产，买了条船，”卡佐说，“我们家族从黑霸时期传下来的土地。你为了这玩意儿卖了它。”他用手背拍了拍船。

“那块土地什么也赚不着，卡佐，整整一代都这样。我可没兴趣在埃微拉混日子，也不想为了谋生去斗剑——这种角色最适合你。我是个好商人。我有四条船，很快就会买下自己的地产，亲手盖自己的房子。你还守着穹瓦提欧的过去，兄弟。我代表我们的未来。”

“真是漂亮的演说，”卡佐承认，“你在镜子前练过了？”

马可尼欧张口欲答，却眼珠一转，两手叉腰，朝安妮讽刺地笑笑。

“嫁给他，让他不幸终身，如何？”他说。

安妮站直身体。“就算只是开玩笑，”她说，“你也太不知分寸了。别的不说，你和你兄弟在这点上还真像。”

“感谢丢沃神，只有这点而已。”

“能跟你的兄弟相像，你应该感到幸运，”奥丝姹突然冒出一句，“他是个英勇的战士。要是没有他，我们已经死了不下十次。”

“可要是没有我，”马可尼欧说，“你只会死一次，但我想，这足够了。”

卡佐抬起手指，想要再说些什么，可他兄弟摆手制止了他，“查卡托说得对——这没用。我就不该让我的兄弟上船，更别提他的朋友了，可我已经带上你们了。做了的事就没法改变，所以，重要的是——追杀你们的是些什么人？”

“我想你跟我们的关系仅限于搭船而已，”安妮说，“为什么你会对我们的敌人突然好奇起来？”

“两个原因，凯司娜。首先是在他们看来，我是跟你们一伙的。我惹上了个预料之外的敌人。其次是现在有一艘相当快的船跟在我们后面，而我很怀疑，那里装着的就是你们在泽斯匹诺码头上的那些朋友。”