第二部分（第15/17页）

皮埃罗看着碧翠丝姑妈，她看起来比以往更紧张。她总是密切注视着恩斯特，但恩斯特看起来却非常平静。

“喝一杯吧，恩斯特。”元首为恩斯特倒了一杯红酒以后，大声说，“今晚是平安夜，你用不着开车。尽情地喝吧。”

“谢谢您，我的元首。”司机接过酒杯，又举杯敬了敬元首。元首的脸上露出了少见的笑容，他在大家的掌声中礼貌地点了点头。

“噢！布丁！”桌上的食物几乎被扫光时，埃玛突然大喊起来，“我差点儿忘了布丁！”

皮埃罗看见她从厨房里端出一盘十分精致的果子甜蛋糕，放在餐桌上。清新的果香、香甜的杏仁糖味儿，还有浓郁的酱香飘散在空气中。埃玛努力把蛋糕做成贝格霍夫的形状，还用亮晶晶的白糖代表白雪，撒在“屋顶”上。尽管如此，她的“雕塑”艺术，连最宽宏大量的批评家也不敢恭维。碧翠丝盯着蛋糕，脸色煞白。她转过头看向恩斯特，但他却头也不回。埃玛从围裙里拿出一把小刀开始切蛋糕，皮埃罗也变得有些紧张。

“这蛋糕真漂亮啊！埃玛。”爱娃两眼放光，高兴地称赞道。

“第一块蛋糕应该先让元首尝尝。”碧翠丝说。她提高了音量，声音却有些颤抖。

“是的，当然。”恩斯特附和道，“请您尝过之后告诉我们，它是否像看上去那样美味。”

“遗憾的是，我已经吃不下任何东西了。”希特勒拍了拍肚子说，“我的肚皮已经快撑破了。”

“噢，您还是得尝尝，我的元首！”恩斯特突然提高音量。“对不起，”他察觉到大家对他高涨的情绪感到有些意外后，马上说道，“我的意思是，这一年来您日理万机，所以您应该犒劳自己。也当为了庆祝节日，请您吃一块吧。您享用过后，我们才能接着品尝。”

埃玛切下一大块蛋糕，放进盘子，连同刀叉一块儿递到元首面前。元首看着这一大块蛋糕犹豫了一会儿，最后还是大笑着接受了它。

“当然，你说得对。”他说，“哪有不吃果子甜蛋糕的圣诞节。”说完，他便切下一小块，准备放进嘴里。

“等等！”皮埃罗突然大喊，他跳上前说，“等一下！”

男孩冲到元首跟前，所有人都吃惊地看着他。

“怎么了，皮尔特？”他问，“你想吃第一块吗？看来，你没我想的那么有礼貌。”

“请把蛋糕放下。”皮埃罗说。

餐桌上的所有人都陷入沉默。“你说什么？”元首终于开口，他冷冰冰地说。

“请把蛋糕放下，我的元首。”皮埃罗再说了一遍，“这块蛋糕，您不能吃！”

希特勒盯着蛋糕看了一会儿，又抬头看着皮埃罗。所有人都一言不发。

“为什么不能吃？”他不解地问。

“这块蛋糕也许有问题。”他的声音颤抖着，就像刚才碧翠丝那样。他会不会怀疑错了？他会不会上演一场闹剧？如果是这样，元首绝不会原谅他的鲁莽。

“我的果子甜蛋糕有问题？”埃玛打破沉默，大声说，“我告诉你，年轻人，我做果子甜蛋糕已经二十多年了，从来没人抱怨过一句！”

“皮尔特，你累了。”碧翠丝站出来，双手搭在他的肩上，试图把他拉走，“原谅他吧，我的元首。皮尔特一定是因为圣诞节，激动过了头。您知道，孩子们都喜欢过圣诞节。”

“离我远点儿！”皮埃罗一把推开碧翠丝，大喊道。碧翠丝惊恐地捂着嘴，后退了几步，“别再用你的手碰我，听见了吗？你这个卖国贼！”

“皮尔特，”元首说，“你在——”

“您问过我，圣诞节想要什么礼物。”他打断元首说。

“是的，我的确这么问过。怎么了？”

“好的，我现在改变主意了。我的确想要一样东西，一样非常简单的东西。”

元首似笑非笑地看了看四周，好像是希望有人能跟他解释一下所发生的一切。“好吧。”他说，“说来听听，你想要什么？”

“我想要恩斯特先吃下这块蛋糕。”他说。

所有人都一言不发，也一动不动。元首用手指轻敲着盘子，思考着皮埃罗的请求。然后，他缓慢地，非常缓慢地转过头看向他的司机。

“你想让恩斯特先吃下这块蛋糕。”他重复了一遍。

“不，我的元首。”恩斯特摇着头，坚持道。他的嗓音有些沙哑。“我不能吃。这是大不敬。只有您才能吃下第一块。您为我们……”他的言辞间暴露出恐惧，“做了那么多……”

“但今天是圣诞节。”元首说着，便朝他走去。赫塔和安吉都为他让出道来。“如果孩子们表现出色，那么他们的圣诞愿望就应该得到满足。而皮尔特的表现得非常……非常出色。”