35（第3/4页）

“除非所有人都能按时到，我觉得我们大家都知道这不太可能。”胡克大笑起来，“我可怜的女儿。要不我上楼去瞧瞧，帮她打发时间？”

“再传授点儿父亲的至理名言？”露丝多半在打趣胡克，不过她说得很委婉，没人注意。

“我看可以。”胡克说。

“她肯定会很高兴有人去陪陪她。”罗伦说，“她这会儿就坐在那里等着开始自己的人生呢。”

“好，好。”胡克搭了腔，但是没再说什么，似乎开始考虑什么问题。

“沙拉吃东西了吗？”沙拉未来的婆婆挺关心沙拉。

“吃了。”罗伦说，“我让她吃了两个白水煮蛋，补充点儿蛋白质。”

“你真是个尽责的好朋友。”露丝·伯顿医生轻轻抓着罗伦的小臂说，“我记得我们结婚那天我饿坏了。没有人告诉我必须得吃点儿东西。那会儿把我饿得晕头转向，根本没办法集中注意力。现在看到我们婚礼那天拍的照片，我还觉得自己看上去饥肠辘辘的，因为当时真是饿坏了。”

“嗨，反正很快就能结束。”丹说。

“这说的什么傻话？”丹的母亲不以为然地摇摇头，“要不你去吃点儿东西吧，丹尼尔。”

“我只是说，我希望沙拉下来参加派对，不要像个保守派妇女似的把自己关在楼上。”

“我去瞧瞧。”胡克说，“我会带杯香槟上去，我们父女俩消磨一下时光。”

胡克这人太有现场感了，所以看上去仿佛并不是他在走开，而是周围的场景在往后掠去，就像动画片里那样。他走进厨房，他们听到他大声招呼那个穿着POLO衫的侍者给他倒杯冰香槟。

“你准备好了吗？”罗伦觉得自己突然有股冲动，想捶一下丹的肩膀。她一直都不知道该怎么跟他相处，所以有时候觉得自己像他身边那些同性朋友一样。

“老实告诉你，我早就准备好了。”丹说着，看了一眼手表，“我等不及了赶紧开始吧。”

“该开始的时候自然会开始。”丹的父亲说。当父亲的专门会说这种毫无意义的话。

“有人等不及度蜜月了。”话一出口她就后悔了。这些话从她嘴里说出去听着很明显地有性暗示的含义，这种暗示让人讨厌。失策，她通常会跟家长们相处得很好，就是说着说着，话题就跑偏了。

“我听说你和沙拉很早以前就是朋友了。”丹的妈妈说。

她在给罗伦台阶下。罗伦非常感激：“我们认识有……”她算了一下。“天哪！我们十一岁就认识了。这辈子有三分之二的时间都在一起呢。很不可思议吧？”

“很棒。”她再次抓住罗伦的胳膊，“有个老朋友很棒。”

“我确实是她的老朋友了。”罗伦说，“算是旧的东西，现在要努力给她搞来新的、借来的和蓝色的[2]。”

“老爸老妈，我们去那边说几句话好吗？”他小心翼翼地把手放在罗伦背上，几乎没有碰到她。她的表现应该无可指摘。她让他推着自己的背走进房子，然后就主动往前走去。反正她不知道自己要怎么做。

“想喝一杯吗？”他的语气很随便，不过仍旧算不上亲切。丹总是很尊重他们之间的距离。

“或许真的想喝一杯。”她说。

丹对站在岛式厨房的女孩点点头，那个女孩正在整理一摞一摞的鸡尾酒餐巾。“哪儿有威士忌？”

女孩笑着说，她曾经帮过很多紧张的新郎。“这里有冰块。”她说着，停下手里的活儿，往平底玻璃杯里装满了冰块。“威士忌在楼上或者，”——她越说越小声，仿佛在密谋似的——“吧台上有很多好东西。你们想来点儿好东西不？”

“想啊。”罗伦说。

她指着门道。“在那边房间里。需要我去拿吗？”

“我们自己去拿。”罗伦说，“你忙你的。”她从女孩手上接过平底杯，“谢谢。”

罗伦从来没进过那个房间，在她的想象中，那地方很了不起。那是她少女时代的白日梦：十六岁的沙拉，本来也可以住到那个房间去，跑上跑下，随她怎么高兴，事实上，书房就足够她玩的了，哪里顾得上这么多地方。罗伦现在才发现，这个地方原来这么没意思：密封的房间里堆满了以前的老物件，就像地下仓库似的，人们以为有一天会跟家人在里面消磨时光，还有后启示录。日常堆在厨房灶台上的瓶瓶罐罐也挪到了这里的桌子上。罗伦拿了瓶奥本[3]，“哗啦”一声倒进一只杯子，然后又“哗啦”一声倒了一杯。反正她又没怀孕。

“干杯。”她举起杯子说。

“谢谢。”丹用自己的杯子碰了碰她的，试探性地吸了一口，“我确实需要喝点儿威士忌。”

床上堆满了花架、咖啡桌摆设用的画册、杂志、花瓶和其他从楼上房间暂时挪到这里的各种装饰品。罗伦在床角上坐下去，床垫吱呀了一声，但是没有陷下去。她记不清自己以前有没有单独跟丹在一起待过。