03（第4/4页）

“那好。”听着有点儿卑贱，于是她又说了一句，“那好。依我看咱们首先要整理一份清单。要安排衣服，张罗派对。还有未婚女出嫁前的那些东西，不过那就算了吧。还要安排去做头发、化妆。还有花、蛋糕，还有摄像师。”

“这么传统的婚礼，我之前可没想到。”

“我就想结婚那天摆点儿漂亮的鲜花，这要求很过分吗？”

“我会帮忙的，你放心。”罗伦突然变得体贴起来，“我们会找到一件没那么蓬松，但依然暗示你的处女膜很完整的裙子。”

服务生送餐来了。沙拉什么都没说。罗伦嘀咕了一声，可能是道谢吧，沙拉没听清。沙拉拿起叉子，对着盘子半天没动。她不饿。她想走了，可是又想再喝一杯。她觉得多半是罗伦让她产生这种感觉，总觉得自己的婚礼罗伦会袖手旁观。

账单送来了，罗伦把账结了。沙拉没在意。她们离开的时候，互相亲吻了面颊，跟来餐馆的时候罗伦亲吻老板娘截然不同。外面刚好有辆的士，沙拉直接跳上车走了。平时她可能会送罗伦回家，但是今天没有。

[1] 美国为九月的第一个星期一。——译注

[2] 和“猫王”同名。——译注

[3] 摩门教徒实行一夫多妻制。——译注

[4] 女傧相在英语中是“matron of honor”，而matron是“女舍监、女主任、护士长”的意思，所以女傧相在英语中有“荣誉舍监”的意思。——译注