第七章 没完没了的女人（第4/4页）

“那你不怨恨努莎吗，左巴？”

“为什么要怨恨她呢？恨什么都行，但女人是另一回事，她们不是一般的人！为什么要怨恨她呢？女人是一种不可理解的事物！一切国家法律和教规全都搞错了，它们不应该这样对待女人！它们太冷酷无情，老板，非常不公道！要是让我制定法律，我就不会对男人和女人制定同样的法令。对男人订立十条、一百条、一千条戒律。男人就是男人嘛，他们能承受。可是对女人就一条也不行。我还要跟你说多少回啊，老板？女人是弱者。为努莎干杯，老板！为女人干杯！愿上帝让我们这些男人也有头脑。”

他喝酒，举起手臂，又仿佛拿着一把斧子似的猛放下来。

“愿上帝让男人也有头脑吧，要不，就请上帝给我们动一次手术。不然，相信我，我们没救了。”

[1]克来夫（Klepht），原指希腊等地山贼，后指自15世纪希腊被土耳其并吞后上山坚持斗争的希腊爱国者。