昆虫采集家（第6/6页）

是的，皮尔格拉姆已经走远了，走得很远了。有可能去了格拉纳达(7) ，去了穆尔西亚(8) ，去了阿尔瓦拉辛。然后走得更远，去了苏里南(9) 或者塔普罗巴奈岛(10) 。没人会怀疑他看见了他梦寐以求的所有漂亮虫子——丛林上空飞舞的天鹅绒般的黑色蝴蝶，塔斯马尼亚岛(11) 上的小飞蛾，被称作“中国船长”的弄蝶，这种蝶据说活着时会发出玫瑰花揉碎般的香味，还有一位叫巴伦的先生刚刚在墨西哥发现的短触角美人蝶。所以，在某种意义上，这一切与后来晚些时候埃莉诺所发现的情况毫无关系：她一到店里，就看见了那只花格旧提箱，接着看到了丈夫——四肢摊开，背朝着柜台，倒在散落一地的硬币中间。他死了，乌青的脸摔得没了模样。

(1) 　Helgoland，欧洲北海东南部德国岛屿，曾被英国占领，一战时重归德国，二战时英国对该岛实行了猛烈轰炸，岛上德国居民全部撤离，成为无人岛，一直是英国空军的轰炸训练靶场。疏散到德国本土的黑尔戈兰岛民举行了一系列示威，要求返回家乡。一九五二年黑尔戈兰岛的主权被英国正式移交给了联邦德国。

(2) 　德语，安静 。

(3) 　Majorca，西班牙东部巴利阿里群岛中的最大岛。

(4) 　Prester John，十二至十七世纪闻名欧洲的传说人物，传说此人是中国皇帝，也有说是印度皇帝，他的王国富庶得难以想像，他是东方三博士的后裔，是基督教的捍卫者。

(5) 　Vizzavona，科西嘉岛中部小镇。

(6) 　Albarracin，西班牙东北部的小镇，坐落于海洋群山之间，依山傍水，景色秀丽。

(7) 　Granada，西班牙安达卢西亚自治区内格拉纳达省的省会，位于内华达山山麓，达若河和赫尼尔河汇合处。

(8) 　Murcia，西班牙东南部一省，首府穆尔西亚。

(9) 　Surinam，位于南美洲北部的国家，北滨大西洋，南临巴西。

(10) 　Taprobane，斯里兰卡南岸棕榈婆娑的驰名度假胜地。

(11) 　Tasmania，位于澳大利亚南面，是澳大利亚最小的州，也是澳大利亚唯一的岛州。