第二章（第32/33页）

“士兵们的死亡率是很高，”我说，“这已经不是什么新闻了。但我们现在争论的一部分内容就是，是否应该取消士兵这种职业。

“假设我们可以寻找到一种方法，使得接驳操作百分之百地成功，绝对没有伤亡，但还是没办法让所有人接受接驳。我可以想象到恩古米武装分子排成长队，等待着盟军的魔鬼科学家们在他们的脑袋上钻洞的情景！该死的，你甚至不能转化我们自己的军队。一旦将军们发现你在做些什么的话，你就会成为历史了。你将变成一堆混合肥料！”

“也许如此。也许是吧。”服务员端上了我们的酒水。马蒂看着我，抚摸着他的下巴，“你觉得自己可以接受接驳吗？”

“我想可以。”

“明天十点有空吗？”

“有空，一直到两点都有空。”

“去我那里，我需要你的信息。”

“你们两个家伙想连在一起改变世界？”阿米莉亚说，“拯救宇宙？”

马蒂笑了起来，“我可没那么想。”但他就是那么想的，一点没错。

朱利安不得不骑着自行车在雨中穿行一英里赶往马蒂的实验室，所以当他到达的时候，有些闷闷不乐。

马蒂为他找了一条毛巾和一件大衣用来抵御风寒。他们坐在实验台旁边的两张直背椅子上——实际上这应该算是两张床，上面装备着可以盖住整张脸的面罩。十层楼下面，被雨水打湿的校园风景异常美丽。

“今天我给我的助手放了一天假，”马蒂说，“并把我所有的来电呼叫都转移到家中的办公室里了。我们不会受到打扰。”

“要做什么？”朱利安说，“你脑子里想的是些什么？”

“在我们链接之前我还不太肯定。就让我暂时在咱俩之间保留这个想法吧。”他指向房间另外一边的数据控制台，“如果我的任意一个助手在这儿的话，她都可以临时单向接入并进行窃听。”

朱利安站起来审视着这个实验台，“中断按钮在哪儿？”

“根本不需要。你想退出的话，只要想着‘退出’，链接就会自动中断。”朱利安看起来有些怀疑，“这是新技术。你以前没有见过这项技术是在我的意料之中的。”

“还有，你有控制权。”

“名义上说是这样。我控制着感觉中枢，但是，这对于谈话来说不算什么。我可以将模式更改成任何你想要的方式。”

“单向？”

“我们可以从单向开始，中间在双方许可的范围内进行有限的双向‘交谈流’传送。”正如朱利安所知，马蒂不能与任何人进行深度接驳，出于安全原因他已经被去除了进行深度接驳的能力，“与你和你的排之间的交流完全不同。我们不能真正解读到彼此的思想，只是利用这种方式进行更快更清晰的交流罢了。”

“好吧。”朱利安跳到实验台上，长长地出了一口气，“我们开始吧。”他们两人都躺下来，将他们的脖子伸进柔软的颈圈中，去掉管子上的塑料套，左右晃动着脑袋，直到插件接驳在一起。接着，面罩前半部分的铰链合在一起，盖住了他们的脸。

一个小时之后，面罩“嘶”的一声打开了。朱利安的脸上浮着一层汗珠。

马蒂坐了起来，看起来精神焕发，“我错了吗？”

“我不那么想。但是不管怎样，我最好还是先去一趟北达科他州。”

“每年的这个时候，那里天气宜人，气候干爽。”

1. 西班牙红葡萄酒名。——译者注​

2. 《圣经》中的以色列法官。——译者注​

3. 世界上现存最大的珊瑚礁群。——译者注​

4. 许多声音同时存在的混噪音，声音中的频率分量的功率在整个可听范围内都是均匀的。——译者注​

5. 无脊椎动物的视觉器官。——译者注​

6. 一种海鱼，藏匿在沙面下。——译者注​

7. 1英尺=0.3048米。——编者注​

8. 指爱尔兰民间传说中的女鬼，其哀嚎预示家庭中将有人死亡。——译者注​

9. 英寸=2.54厘米。——编者注​

10. 即自杀倾向。——译者注​