第五章 （第8/8页）

随着黑尔的经济实力日益强大，他击退来自美国大陆的入侵者的决心为夏威夷带来了一个始料未及的后果。随后的数年里，人们不断创新。人们常把这个后果称之为真正的革命：如果堡垒集团要跟格里高利公司这样的商业巨头平等竞争，那么它就不可能冒风险，将那些无能的外甥、堂兄表兄，还有那些懦弱的老二老三们提升到公司的高层管理位置上去。有霍克斯沃斯・黑尔那双精明的眼睛看着，一大批姓黑尔、霍克斯沃斯、詹德思和休利特的亲戚一个个被清除出公司。黑尔的策略直截了当：“要么给他们安排个无足轻重的职务，让他们没法给公司添乱，要么就分给他们一大笔股票供其生活，让真正能干的人来管理公司。”这样一来，被那位百无禁忌的休利特・詹德思称作“缩头天才”的家伙们发现，自己手里突然多了一大笔股票或者一笔可观的年金，足够他们随心所欲地移居到法国或者哈瓦那。原本属于他们的位置上则出现了一大批来自沃顿商学院、斯坦福或者哈佛大学商学院的聪明才俊。其中有些人——纯粹是出于谨慎——娶了惠普尔家族、黑尔家族或者休利特家族的姑娘们，但大部分人还是把他们的太太从美国大陆把带了过来。整座夏威夷岛日新月异。

在堡垒集团的领导成员中，只有那位时而锐意进取、时而优柔寡断、时而奋起抵抗、时而妥协投降的霍克斯沃斯・黑尔看得出来，当时真正的危险潜藏在哪里。真正的危险并不是到处给人添堵的格里高利公司进驻群岛，也不是到处蛊惑人心的工会取得节节胜利。真正的危险在于：黑眉毛吉姆・麦克・拉费蒂是个民主党人。他的法定居住地现在是夏威夷。他已经不再为格里高利公司工作，而是拥有了自己的一家小律师事务所，除了开展法律业务，他还插手竞选。每当霍克斯沃斯・黑尔经过麦克・拉费蒂的办公室的时候，他都会怀着某种预感仔细打量那扇门。他知道，从长远来看，民主党人比格里高利公司、工会或者共产党分子都更让人不寒而栗。

正是因为这个原因，黑尔在某天早晨看见麦克・拉费蒂的门口挂上一块新招牌的时候，不禁感到十分惊讶，牌子上写着：麦克・拉费蒂&酒川事务所。茂雄已经从哈佛学成归来，成了土地制度改革方面的专家，也是一位法律方面的奇才。而且，多亏了黑眉毛吉姆・麦克・拉费蒂的先见之明，茂雄还正式加入了民主党。