第十八章（第2/2页）

“换一换？”

“我可以重新开始工作。总有人打电话问我愿不愿意工作呢，有时候我真的非常，非常不想拒绝。我很愿意重新开始工作，去伦敦做个像样的成年人，而你就能在这儿带莫德。”

“做全职爸爸？”比尔皱了皱眉，“我不知道这是否可行。”

碧做了个鬼脸：“不是！你可以在家做自由职业，送莫德去托儿所。不过你得做些家务—采购食物，偶尔洗洗东西。不过这不难啊，比尔。你以为我为什么会这么无聊？我觉得你比我更适合郊外生活。我就是觉得自己不是那种做果酱、参加妇女组织的人。可我觉得你应该喜欢照料花园、劈劈柴，经常去酒吧。”

“你觉得这可以吗？”比尔问道，“有不少人想让我做他们的顾问呢。”

“好啊！”

“那你就是挣钱的了。你不介意每天坐火车？”

“不！每次你去赶火车，我都忌妒死了。”

“真的？那咱们就可以换一下啊。”

“我得花一段时间才能找到合适的工作，但我觉得这个解决办法很好。不要误解，我不是想搬回伦敦去。我觉得这样很完美，对莫德也好。”

比尔很宽慰的样子，像是刚刚摆脱了整个世界的重量。

“我很乐意，碧。我觉得生活过得太快了，我还没来得及享受我想享受的事，要不了多久，莫德就该十六岁了。我想慢下来。我知道我才四十岁，但我不想今后十年都工作到吐血。如果说这意味着不能买那些根本没意义的贵东西—”

“比如一百英镑的蜡烛？”

他马上接了话：“对！”

“就这么成交了，先生。”

碧隔着桌子，跟丈夫握了手。

劳伦端出陶锅菜，碧舒心地叹了口气。她好害怕比尔要给她下最后通牒，或是告诉她自己有别人了。可事实是，碧确实喜欢偶尔扮一扮乡下老鼠，但她骨子里还是彻头彻尾的城里老鼠。她周末回来，这一切都仍在这里—木条篮子、彼得兔胡萝卜、粘着鸡粪的鸡蛋。

而这一次，他们回家后灌下了两瓶贵得要死的葡萄酒来庆祝刚刚的决定。她穿着Coco de Mer从浴室里出来时，比尔还醒着，清醒得很。