纪伯伦与其他人之间的通信（第34/35页）

虽然如此，无论你是个女孩儿，还是个女子，你都是很美的，我将一直守护着你。也许有时我会成为一位严厉的叔叔，但我相信你是能用耐力承受的！

亲爱的玛丽塔，我的情况不大好。我的肌体有些毛病，需要在另一个地方做长时间休息，最好在一个安静的、只能听到无名呼唤声的地方。

上帝为你祝福，可爱的玛丽塔！让生活在你的心中歌唱。

哈利勒·纪伯伦

1926年8月26日499星期五　波士顿

玛丽塔：

现在请听我说，你不应该为我担心。我作为男子汉，或作为叔叔，或朋友，你不应该对有关我的任何事情担忧。坦率地说，我离开纽约时，是个病人。

不过，我十分幸运，遇到了一位好医生，他不仅了解我的肌体，而且知道我的工作，对我很关心。现在，我的身体很好。但我应该留在这里，只要医生希望如此。我们这里没有电话，我妹妹很重视来访客人。

让我们抽出片刻谈谈更重要的事情吧！你说“近来我在每一个转折点都遭到失败”，这是什么意思？你要知道，你不曾遭受任何形式的失败。对你来说，只有儿童的啼哭和空谈失败。上帝赐予女性甚多，给其手和内心的东西也很多，因此女性不能失败，同样也不能落泪、低头。

我应该在这里停留多久，他人说或不说什么，也没有什么关系。你应该保持你的真实自我。你只管做你的梦，做你想做的小事。你要成为有激情的人，因为你有梦想，你在学习。看在所有高贵天使的面上，你永远不要说你的心“在小肢体”里。你是一个非常完整的大世界，或者绝对不是一个心。

我希望你高高兴兴，玛丽塔，你要知道，生活在你的灵魂深处是美好的，一切都好。

非常爱你的叔叔

哈利勒·纪伯伦

1926年9月3日500星期二波士顿

亲爱的，亲爱的玛丽塔：

请你原谅，我回信晚了。我之前的情况不好，现在好多了。一切都会好的，如果你能忍耐稍长一点儿时间的话。无论如何，你应该常常“做我的明理的小先生”。不论有无信相通，你也应该在无声的时刻常常听到我的声音。你应该知道，我总是爱着我心中的女孩儿；每时每刻，我都在向她祝福。我要去农村两三天。我相信，无论如何，农村要比这里好，那里将更绿。

就让你心中歌唱昼夜吧！

哈利勒·纪伯伦

又及：

我希望你常给我写信。

1926年9月8日501星期三波士顿

亲爱的玛丽塔：

听说你患了鼻粘膜炎，我很难过。你本不该在这两天外出。可是，在这个世界上，又有谁能对你说应该或不该做什么呢！你能够常做一个“坏女孩儿”！

我试图让自己痊愈。我肯定地对你说，那是一个十分令人厌倦的过程。“病的实质”是：我身上的所有关节都使我感到痛苦。有时候，我几乎不能走动。尽管医生们说我将在适当的时候康复，但我还是担心。他们试图给我做电疗，那倒不坏，但人要有忍耐心。

玛丽塔，现在让我告诉你，我来帮你解决难题。你不应该做轻率、孟浪的人。我看没有必要“急匆行事”。你永远不应该知道“你停站何处”，如果你坚持知道此事。适当时候到来之时，生命自身将告诉你站在哪里或不站在哪里。

如果我处于你的位置，我会等待生命开口。希望你安好、幸福，上帝为你祝福。

哈利勒·纪伯伦

1926年9月28日502星期二

亲爱的玛丽塔：

是的，我一直沉默无言。不过，我仍然有许多话要说。七天之内，我将返回纽约，我们将会交谈。我相信我们能说清楚用书面说不清楚的事。书写工作是半个哑巴，如果这种表达方法贴切的话。

我感觉现在好多了，但仍然不像应该的那样。有人对我说，我应该继续休息，思想与躯体上都应该休息，那要休息更多个月。还有人说，我该逃避纽约的冬天，到别的地方去，也许去佛罗里达。

我回到家中就给你打电话，并希望当晚见到你。也许是星期五，或者星期六。我将为看到你而高兴，亲爱的玛丽塔。

祝你吉运临头。

爱你的叔叔

哈利勒·纪伯伦

1927年4月6日503

亲爱的玛丽塔：

信回晚了，请原谅。我的健康情况不大好，而且头脑里有大量疑难问题。

正如我的许多朋友所知，即使我在最好的情况下，也是世界上最差的写信人。我的沉默是一种习惯，也是最佳表达方式。加库比丝太太过去和现在都工作得很好。她是一位好朋友，理当得到世间的一切成功。