Chapter 9 家庭，是神圣的（第2/15页）

“如果你曾经尝试过我们在监狱里面喝的咖啡，那么你肯定会觉得眼前这个简直就是阿拉伯产的精选上品了。我还得提醒你一句，这个蜂窝饼简直就是难以下咽啊。”阿加莎一边说着还一边把她的叉子送到嘴里。

“我们今天要去哪里？”

“不太远的地方，伍德沃德。我们应该能在午饭之前赶到那里，然后，我们就要穿过得克萨斯州的边界。”

“我们去伍德沃德干什么？”

“去拜访某个人。”

“要不是这样才怪呢。”

阿加莎在口袋里摩挲了一阵子，然后掏出了一个汽车模型摆到了台面上。

“给你的一个小礼物，对你表示感谢。”

“谢我什么？”米利把模型拿在手里问道。

“那把吉他。我还没能有机会告诉你，这件事多么令我感动。你这么做真疯狂，但我真是深深地被你打动了。”

“它看起来就好像是我的奥兹莫比尔。”米利一边在台子上推着玩具车跑一边说道。

“我选中它就是这个原因。”

“您是在哪里买的？”

“我是在圣诞中心里面偷来的。不过，这仍然算得上是个礼物。”

“它真好看。”米利说。

“你喜欢这个东西，那我就太高兴了。我希望你不要再那么生我的气了。”

“我们这是要去拜访谁？”

“她叫维拉，不过这一次该让她来找我们了。昨天晚上就差那么一点点，危险随时都可能靠近，况且现在还太早了一点。”

“什么太早了？”

“我被逮捕还太早了。”

“既然如此，那为什么要冒这么大的风险去看什么老朋友，然后又急匆匆地跟他们道别？为什么要那么固执地一路向西边开？我们要是转向南边加油赶赶路，今天晚上就能够到墨西哥的边境。”

“没有护照，我到那里又能怎么样？”

“我是在圣菲长大的，那里的每一条大路、每一条小道，我都再熟悉不过了。就算是遮着眼睛我也能带您穿过边境。”

“如果我们被逮住的话，你就要进监狱了。这个事，没门！”

“如果您感到担心的话，我可以在某个能够穿越边境的地方附近把您放下来。”

“如果能够去到边境另一边的话，我又将如何生活呢？”

“在那边，您是自由的。如果您一开始缺钱的话，我可以给您寄一点过去。”

阿加莎直视着米利，似乎要看到她的心里面去。

“你为什么要为我做这些？”

“就因为我喜欢。”

“你真伟大，但我还是不能够这么做。不过嘛，等我们赶到伍德沃德以后，我还要求你帮我最后一个忙。”

她们重新上路，阿加莎趁机打了个盹儿，一直睡到了伊尼德。

“如果有可能的话，你会要小孩吗？”她一边伸展着四肢一边问。

“我能不能知道，您为什么要问这么一个问题？”米利笑着说。

“你只需要简简单单地回答我‘会’还是‘不会’就好了。”

“我不知道。”

“当你在弗兰克身边入睡的时候，你有为他生一个小孩的冲动吗？”

“您不会又要开始讲他了吧？”

“你这就算是回答了？”

“我根本就什么也没有回答。况且，这是我自己的事情。”

“至于我嘛，你瞧瞧，如果我是自由的话，这个问题简直连一秒钟都不用去考虑。假如老天能给我这个机会，我肯定愿意为我喜欢的男人生孩子。”

“可是，您从来都没有跟这个人一起生活过，所以嘛，这只是说得轻松罢了。”

“如果我跟你讲的东西真的这么不合你意，你尽可以说这些令人讨厌的话。不过，一个女人应该懂得这样的道理，只是表面上不愿意承认而已。”

“这个您喜欢的男人，之后您就再也没有见过他了？”

“有的。在我刚刚被抓进去的时候，我们在监狱的会客室里碰过几次面。他每一次来见我的场景，我到现在都还记得很清楚。那是当时为数不多的让我觉得自己还活着的时刻……为此，我甚至不惜付出我的生命。可是有一天我对他说，以后再也不要来看我。”

“为什么呢？”

“为什么，为什么，为什么！你也一样，要用这些愚蠢的问题来激怒我吗？我是一个在监狱里面服刑的女人，而他是一个自由的人，在面对其他女人的诱惑时，他又能坚持得了多久呢？与其如此，还不如在他来坦白之前，我自己先主动提前结束这段关系。现在嘛，我们该转换一下话题了。等我们到达伍德沃德以后，你把我随便放在哪家咖啡馆门口，然后你就去一趟中学，到那里找维拉·纳尔逊，她在中学里面教书。你去告诉她我想见她，然后把她带到我这里来，不过一定要注意别让人跟踪了。另外，你不要走最短的捷径，最好在附近的居民区绕一大圈，然后停下车，掉转头折回来，在整个过程当中都必须保持警惕。假如两次留意到同一辆汽车跟着你，那你就陪着维拉回去，不要过来了。”