巧克力时代 1 我所做的一切 01 我维护自己的声誉（第6/8页）

纳蒂还在为我当着温的面把她看作小孩子而生气，拒绝同我走在一起。我们穿过大草坪时（我猜过去这里一定长着草），她跑到我前面十米远的地方。

十五米。

三十米。

“回来，纳蒂，”我喊道，“这不安全！你得待在我身边！”

“别叫我纳蒂。我的名字是纳塔利娅。另外，我还要告诉你一声，安雅·帕夫洛娃·巴兰钦，我能照顾好自己！”

我跑去追她，她却跑得更远了。我甚至看不清她了，她逐渐变成一个穿着校服的小黑点。我跑得更快了。

我在那栋巨型建筑（过去是艺术博物馆，现在是夜总会）的玻璃幕墙后面找到了纳蒂，还有另外一个人。

一个骨瘦如柴、衣着破烂的小孩，他居然穿着十年前巴兰钦巧克力工厂的T恤，正拿枪指着妹妹的头。“你的鞋！”他厉声说道。

纳蒂抽泣着，弯腰去解鞋带。

我看着那个小孩。他虽然瘦小，但似乎很结实，不过我相信自己能制伏他。我观察四周，看他是否还有同伙。周围空无一人，这里只有我们。现在唯一的问题是那把枪，于是我开始考虑如何对付枪。

我接下来做的事，你可能会觉得极为鲁莽。

我一步跨到小男孩面前，把妹妹挡在身后。

“安雅！不要！”妹妹尖叫起来。

爸爸教过我摆弄枪，我发现这个孩子的枪没有弹夹。换句话说，这枪没有子弹，除非弹膛里恰好有一发——不过我敢打赌里面没有。

“你为什么不挑个跟你个头儿差不多的人下手？”我问小男孩。事实上，他比纳蒂要矮七八厘米。走近了看，我才发现他比我之前估计的还要小，可能只有八九岁。

“我要打死你，”小男孩说，“说到做到。”

“是吗？”我问，“那你试试吧。”

我握住枪管，夺下他的枪。我想把枪扔进灌木丛，可是又觉得不能再让他吓唬别人，于是把它放进包里。这是件不错的武器，能轻而易举地打死我和妹妹，当然前提是有子弹。

“别怕，纳蒂。把自己的东西拿回来。”

“他什么都没抢走。”纳蒂说。她还泪汪汪的。

我点点头，把手帕递给纳蒂，让她擦擦鼻涕。

这时，抢劫未遂的小男孩也哭了起来。“把枪还给我！”他冲我一头撞了过来，但是我猜他饿得没力气了，因为我几乎没感觉到他的冲撞。

“对不起，可是如果你拿着这把破枪到处乱晃，会害死自己的。”这是真话。别人也会注意到他没有弹夹，而注意到这一点的人，多半会毫不犹豫地将子弹射向他的眉心。拿走他的枪让我觉得过意不去，于是我把身上的钱全给了他。钱不多，但够他今晚买块比萨吃了。

他想也没想就拿走了我的钱，冲我喊了句下流话，消失在公园里。

纳蒂让我牵起她的手。我们谁也没有说话，一直走到相对安全的第五大道。

“你为什么要那么做，安妮？”我们等绿灯的时候，她小声问我，声音几乎要被街道上的嘈杂淹没了，“他要抢我的东西，你为什么还给他钱？”

“因为他不像我们那么幸运，纳蒂。爸爸总是说，我们不能忽视那些不如我们幸运的人。”

“可是爸爸杀过人，是不是？”

“是的，”我承认，“爸爸这个人很复杂。”

“有时候，我甚至想不起他长什么样子了。”纳蒂说。

“他的样子像利奥。”我说，“他们一样高，都是黑头发、蓝眼睛。不过爸爸的眼神更强硬，不像利奥那么温柔。”

到家后，纳蒂回了卧室，我转悠着找东西做晚饭。我没有什么做饭的天赋，但是如果我不下厨，我们都得挨饿。除了奶奶，她的饭是由家庭护理员伊莫金用管子喂的。

我按照包装上的说明倒了六杯水，烧开，然后把通心粉扔进去。至少利奥会很开心，因为通心粉和奶酪是他的最爱。

我敲了利奥的房门，想告诉他这个好消息。他没有应声，所以我直接推开了门。他在兽医诊所兼职，按说两小时前就该到家了，但是房间里空无一人，只有他的毛绒狮子用无神的塑料眼睛看着我，似乎充满疑问。

我走进奶奶的房间。她正在睡觉，而我还是叫醒了她。

“奶奶，利奥说过他要去哪里吗？”

奶奶伸手去拿床底下的步枪，不过她发现进来的是我，就说：“哎呀，安雅，是你啊，吓了我一跳，丫头。”

“对不起，奶奶。”我亲了亲她的脸颊，“利奥不在房间里，我想问问您，他有没有说去哪儿了？”

奶奶想了一会儿，最后回答说：“没有。”

“他下班以后回来了吗？”我问，尽量避免流露出不耐烦的样子。奶奶今天看起来不太清醒。