第一卷 第九章 伊萨·弗米奇，澡堂，巴克罗星的自述（第7/7页）

“但是，等等……”我打断巴克罗星的话，“你这件事最多被判个十年到十二年，而且属于民事案件，可是你怎么会被送到特科里去的？”“嗯，那是因为发生了另外一件事，”巴克罗星说。“当我被带到战时裁判委员会前受审时，那个上尉试图用极其肮脏的语言来侮辱我，最后我实在忍无可忍，于是对他说：‘你为什么侮辱我？难道你没看见，你这个无赖，你在镜前看到的只是你自己！’”

“嗯，这给我增添一条新的罪状。我被判了两次，加在一起，荣获四千鞭笞，送到这里的特科来。我被处刑时，那个上尉也犯了事，被削职为兵，派到高加索去了。好了，再见，亚历山大·彼得洛维奇。别忘记到我们那里去看演出啊。”

[23]十字褡是牧师做弥撒，主持圣餐时穿的无袖长袍。

[24]一俄寸约等于4.44厘米。

[25]今拉脱维亚共和国的首都。