第三十三章（第3/8页）

她表演了一段很可爱的虚伪是如何一步步说服自己的哑剧。

“后来呢？”

简奈尔骄傲地站着，双手叉腰，头戏剧性地微偏着。

“那天下午五点，我做出了一生中最伟大的决定，我决定，为了向上爬，我会操一个不认识的男人。我以为自己是那么勇敢，很高兴自己终于做了一个男人一定会做出的决定。”

她从角色中抽离了一小会儿。

“那不正是男人所做的吗？”她甜蜜地说，“如果他们能够做成一笔生意，就会放弃一切，甚至降低自己，生意场上不就是这样的吗？”

我说：“我猜是吧。”

她问我：“你不用那么做吗？”

我说：“不用。”

“你从来没有做过那种事好让你的书出版，或是找个经纪人，或是让书评人对你好一点？”

我说：“没有。”

“你对自己的看法很好，是吗？”简奈尔说，“我以前跟已婚男人有过婚外情，我注意到一点，你们都觉得自己像戴白帽的牛仔一样，是大好人。”

“这是什么意思？”

“你们想公平对待自己的妻子和女朋友，想造成这样的印象，这样就不能责备你们什么了，你也一样。”

我琢磨了一分钟，看得出来她有道理。

“好吧，”我说，“那又如何？”

“那又如何？”简奈尔说，“你说你爱我，但你会回到你妻子身边。没有一个已婚男人应该告诉另外一个女人他爱她，除非他愿意离开自己的妻子。”

“那是浪漫主义的胡说八道。”我说。

有那么一刻，她恼怒起来，说：“如果我去你家里，跟你妻子说你爱我，你会否认吗？”

我大笑起来，举起一只手按在胸口说：“你再说一遍？”

“你会否认吗？”

“全心全意的。”

她盯着我看了一刻，满身怒气，然后开始大笑，说：“我跟你在一起退化了，但我绝不会继续退化下去。”

我明白她说的是什么意思。

“好吧，”我说，“那你跟沃特伯格发生了什么？”

她说：“我加了些海龟油，泡了个长长的澡，给自己抹好了油，穿上最好的衣服，自己开车去了献祭台。他们让我进了屋，莫希斯・沃特伯格正等着，我们坐下来，一起喝了一杯。他问了问我的职业，我们聊了大概一个钟头。他非常聪明，让我知道如果今晚一切顺利的话，他会为我做很多事情，而我则在想，那狗娘养的根本不会干我，他甚至不会给我吃的。”

“我可从没有那样对你。”我说。

她注视我良久，然后继续讲下去。

“然后他说：‘在楼上的卧室里，晚餐已经准备好了，你想上楼吗？’我用我南部美人的腔调说：‘是的，我想我有点饿了。’他陪我上楼，一段漂亮极了的楼梯，就像电影里一样。他打开卧室的门，在我背后关上，他在门外，而我在卧室，有张小桌子，上面摆好了一些精致的点心。”

她摆出一副年轻姑娘天真且手足无措的样子。

“莫希斯呢？”

“他在房间外，在走廊上。”

“他让你一个人吃？”

“不，”简奈尔说，“那儿还有贝拉・沃特伯格夫人，穿着极薄的便服等待着我。”

我说：“上帝呀。”

简奈尔开始了另一场表演。

“我并不知道自己要去干一个女人。我花了八个钟头才决定去干一个男人，现在却发现自己得去干一个女人。我没准备好那么做。”

我说我也没准备好。

她说：“我真的不知道该怎么做，只好先坐下来，沃特伯格夫人拿了些三明治，倒了茶，然后，她把自己的胸部从袍子里弄出来说：‘你喜欢这些吗，亲爱的？’我说：‘它们很美。’”

简奈尔迎上我的视线，垂下了头。

我说：“后来呢？你说它们很美之后，她说了什么？”

简奈尔双眼圆睁，像是被吓到了：“贝拉・沃特伯格对我说：‘你想要吮吸它们吗，亲爱的？’”

然后简奈尔便瘫倒在床上，跟我躺一起，说：“我逃出房间，跑下楼梯，冲出那幢房子。我花了两年才找到另外一份工作。”

“在这座城市生活不易。”我说。

“不，”简奈尔说，“如果我跟我的女朋友又聊了八个小时，那样做也会没事的，只是需要壮壮胆。”

我冲她微笑，而她挑战地盯着我。

“是啊，”我说，“有什么分别呢？”

梅赛德斯车飞驰在高速路上，我努力听杜兰讲。