…………………………
下午两点钟左右。
从鲁特舰队的中间传出了一连串的枪声，神经本来就已经绷得紧紧的众人几乎是登时就跳了起来。罗兰人离得稍远一点，听得不是那么清楚，而鲁特人则清晰地判断出枪声来源于主舰的方向。
未等骚动扩大，传令员们就匆匆赶到各条船上，告知众人：
刚才只是一个小意外，有位鲁莽的军官不小心走火了，万幸诸神庇佑我等，虚惊一场。
这个小插曲带来的骚动很快就消失了。
——瞭望员看到了敌人的船帆。