小酒桶（第3/3页）

“哧，您听我说，这酒您喝完了，只管跟我说，别客气，我还有，我绝不小气。您越早喝完，我越高兴。”

说完，他就登上了他的马车。

四天后，他又来了，老婆子正在房门口忙着切面包丁、做汤。

客店老板走到她跟前，向她问好，他凑近老婆子的鼻子说话，为了闻闻她呼吸吐纳的气味。他闻出了老婆子的嘴里有一股酒气，不禁喜形于色。

“您愿意请我喝杯酒吗？”他问。

于是，他俩就对饮起来。后来，他们又这么对饮过好几次。

但是，不久之后，当地就有了传闻，说玛格洛瓦尔老婆婆常常一个人喝得酩酊大醉。有时在自家厨房里，有时在农场的院子里，有时在附近的大路上，她醉倒在地，需要有人搀扶，有时，还在外面醉得不省人事，像一具死尸，那就得把她抬回家了。

客店老板再也不上她家了，而且，只要有人跟他谈起这个乡下女人时，他就面带愁容喃喃地说道：

“在她这种年纪，染上这么个嗜好，真是不幸得很啊！您瞧，人一上了年纪，就无可救药了。这件事呀，不久就会使得她倒大霉的！”

果然，这嗜酒的毛病，很快就使得她自食其果了。就在第二年冬天，快到圣诞节的时候，她喝得烂醉，摔倒在雪地里，死掉了。

客店老板希柯继承了农场，他对人说：

“这个乡巴佬，要是她滴酒不沾的话，肯定还能再活十年以上。”