第四章 从波斯战争结束到伯罗奔尼撒战争爆发。[1] 从霸国发展到帝国。(第8/8页)
[30] 即“美塞尼亚战争”。第一次美塞尼亚战争约发生在公元前8世纪后期,第二次美塞尼亚战争发生于公元前7世纪后期。
[31] 不少学者称之为“第三次美塞尼亚战争”(公元前464—前455年)。
[32] 公元前463年。
[33] 这证明波斯战争时期结成的希腊同盟至少在名义上存续到此时。
[34] 约公元前455年。
[35] 佩盖是麦加拉在科林斯湾的一个海港。
[36] 尼塞亚是麦加拉在萨罗尼湾的一个海港。
[37] 约公元前460年。
[38] 薛西斯之子,公元前464—前424年在位。
[39] 参阅修昔底德,I. 94。
[40] 公元前460年。
[41] 这部分人只是在非常时期才服兵役的。老年人通常是指50—60岁的公民,年轻人指未满20岁的青年。—史译本注
[42] 公元前457年。
[43] 谢译本无最后一句话(第75页)。
[44] 公元前455年。
[45] 埃吉那人所缴纳的贡金数是每年30塔连特。
[46] 即拉哥尼亚海湾的基赛昂(Gytheum)。
[47] 他是居鲁士当年攻克巴比伦城的英雄(参阅希罗多德,III. 160)。—史译本注
[48] 麦加布佐斯(Megabuzos)和麦加巴佐斯(Megabazos)似乎应是同一人,参阅史译本。
[49] 据狄奥多拉斯记载,他和阿塔巴佐斯统率的军队有30万人(XI. 75),舰船300艘(XI. 77)。
[50] 公元前454年。雅典人以此为借口,将提洛同盟的金库连同巨额存款移至雅典。此后,同盟大会很少召开,同盟公共金库的支出完全被雅典人控制。
[51] 希腊人在北非濒临地中海的一个殖民城邦。
[52] 参阅希罗多德,II. 140;III. 15。
[53] 公元前454年。
[54] 参阅修昔底德,I. 103。
[55] 公元前451年。
[56] 公元前449年。有的学者认为是在公元前451年或前450年。
[57] 公元前449年。在希腊历史上,诸邦为争夺德尔斐控制权而发生的战争,即所谓“神圣战争”,此为第二次。第一次发生于公元前6世纪早期。第三次“神圣战争”发生于公元前355年。参阅S. 霍恩布鲁尔,第1卷,第181—183页。
[58] 公元前447年。
[59] 参阅谢译本,第78页。
[60] 奥彭提亚的罗克里斯。
[61] 公元前446年。
[62] 史译本为“特里亚”(Thria)。
[63] 公元前446/前445年。
[64] 公元前440年。
[65] 指亚细亚大陆。
[66] 谢译本未提及列斯堡。参阅谢译本,第80页注1。
[67] 古典时代著名悲剧作家索福克勒斯(Sophcles)作为雅典当年的十将军委员会成员,也是舰队的指挥者之一。
[68] 其时伯里克利不在这里,他可能是前往考努斯和卡里亚去了。
[69] 有的学者认为他就是本书作者;有学者认为他是阿彻都斯(Acherdus)村社的诗人;大多数学者认为他是麦里西亚斯(Melesias)之子,是伯里克利的政敌。修昔底德在书中(V. 26)强调,战争开始的时候他已长大成人,学者们认为这大概是暗示自己30岁左右,因而不大可能在10年前就担任将军。参阅S. 霍恩布鲁尔,第1卷,第191页。
[70] 公元前439年。
[71] 雅典及其同盟者先后出动215艘战舰参战,耗资巨大。据现代学者估计,大概应在1404—1410塔连特之间,最低估计为1276塔连特。参阅S. 霍恩布鲁尔,第1卷,第193页。